DHTML Menu By Milonic JavaScript

-->

Enrique Chagoya: Borderlandia

Community Roundtable: Sustaining Community Across the Border / Una plática comunitaria: Sosteniendo la comunidad a través de la frontera

May 4, 2008; 3:00 p.m.

Museum Theater
Admission to the galleries—including public programs—is free all day!

Continuing migration between Mexico and the United States has created a vast, transnational web of connections that binds villages and towns throughout Mexico with towns, cities, and regions across the United States. Through numerous organizational initiatives and collective cultural practices, many Mexicans relocated in the U.S. continue to engage with their home communities, extending their daily lives, work, and social relationships across the border. But how does a younger generation—U.S.-born and without the experience of growing up in Mexico—understand and redefine these connections?

In this program, local people involved in binational community associations, Mexican American students, and scholars in transnational community studies share projects designed to strengthen and sustain trans-border communities, and invite you to share your ideas about the challenges and possibilities for sustaining these ties into the next generation.

This will be a bilingual program, with translation provided. Spanish-language tours of Enrique Chagoya: Borderlandia will be available starting at 1 p.m.

Teatro del Museo
¡La entrada a las galerías, incluyendo programas públicos, está gratis todo el dia!

La constante inmigración entre México y los Estados Unidos ha creado una red enorme de conecciones que liga a pueblos y ciudades en México con ciudades en los Estados Unidos. Por medio de numerosas iniciativas de organización y tradiciones culturales, los mexicanos viviendo en los Estados Unidos mantienen relaciones con sus comunidades de origen mexicano. Así es que extienden su vida cotidiana, trabajo y relaciones sociales al otro lado de la frontera. Pero, ¿cómo va a poder la próxima generación, nacida en los Estados Unidos y sin la experiencia de haber crecido en México, entender y redefinir estas conexiones?

En este programa, miembros locales de sociedades comunitarias binacionales, estudiantes mexicoamericanos, y otros que investigan comunidades transnacionales relatarán proyectos para enriquecer y sostener comunidades sin barreras. Invitamos a la comunidad a compartir sus experiencias e ideas para sostener estos lazos hacia la próxima generación.

Este será un programa blinigüe, con traducción simultánea disponible. Las visitas en español de la exposición estarán abiertos al público a partir de la 1:00 p.m.