DHTML Menu By Milonic JavaScript

Enrique Chagoya: Borderlandia

Declaración del Artista (en español)

image
Enrique Chagoya: Poor George (After Philip Guston) #7, 2004; ink on paper; 14 x 16 in.; collection of David and Deborah Bernstein.

Mi obra es el resultado de una fusión conceptual de realidades culturales opuestas, las cuales he experimentado durante mi vida. Integro diversos elementos: desde mitología precolombina, pasando por iconografía religiosa occidental, hasta cultura popular norteamericana. El trabajo resultante es un producto de colisiones entre visiones históricas, antiguas y modernas, paradigmas marginales y dominantes —tesis y antítesis que culminan en una síntesis dentro de la mente del espectador. A menudo, resulta una narrativa no-lineal con numerosas interpretaciones posibles.

Dependiendo del concepto específico, elijo el medio a utilizar —ya sea de pintura, dibujo, grabado, video-animación o instalación. Mis códices, por ejemplo, se basan en la idea que la historia se escribe por quienes ganan las guerras. Los registros históricos previos son borrados, destruidos o quedan sepultados en el olvido. Los vencedores inventan una nueva historia oficial para justificar los eventos y la nueva realidad. Las culturas se transforman, y muy a menudo, son destruidas completamente por las culturas conquistadoras. El mundo cambia incesantemente de fronteras y de nombres, con nuevas leyes y gobernantes, inmerso en holocaustos recurrentes. Nuevos “ordenes mundiales” vienen y van dentro de un frenesí ideológico.

El siglo veinte ha sido quizás el más violento en la historia mundial. La humanidad está en constante guerra, con completa capacidad para destruirse. Esta es la materia prima de mi obra. Parto de la conquista de América —que comenzó a finales del siglo quince— y la destrucción de la historia escrita de las culturas mesoamericanas.

Puesto que desde esta perspectiva la historia es una construcción ideológica, decidí inventar mi propio registro de múltiples posibles historias —desde Cortés hasta la patrulla fronteriza— utilizando mi propio lenguaje visual.

Enrique Chagoya